Amíg mi nagykabátban didergünk még, addig a nagy körömlakkcégek már fellebbentették a fátylat tavaszi kollekcióikról. Így tett jelenlegi kedvenc márkám is, az OPI. Napfényes, élénk színekből álló legújabb szortimentjük a Hawaii nevet viseli.
Indulhat a nyálcsorgatás? :)
Prológus
Nem szeretném, hogy körömlakk túladagolásotok legyen az előző posztom után, de amikor megtudtam, hogy publikusak az OPI új, tavaszi színei, azonnal alámerültem az internet legmélyebb bugyraiba, hogy onnan felhozzam nektek a külföldi bloggerek első, gyönyörűséges szvaccsait.
Ahogy azt Suzi Weiss-Fischmann, az OPI társalapítója és márkanagykövete elmondta egy interjúban az új árnyalatokat - micsoda meglepetés - Hawaii ihlette: "a gyönyörű színek, az ízletes ételek és a nagyszerű emberek". A kollekció hivatalos beharangozója szerint ebben a kollekcióban "minden szín egy sziget, mely csak arra vár, hogy megfiatalítsa a lelkedet!" Ellenállhatatlan, nem igaz?
Az alábbiakban bemutatom a szvaccsokat (azok forrásaival együtt), ezenkívül megpróbáltam lefordítani a színek hivatalos ajánlóit is nektek. Az árnyalatok neveinek magyarba való átültetésére kísérletet sem tettem. Ahogy azt megszokhattuk az OPI lakkoktól, a nevek többnyire itt is a kollekció tematikájának megfelelő szójátékok, amiket igen nehéz visszaadni magyarul. Ám arra gondoltam, hogy a színek ajánlói talán a színelnevezések magyarítása nélkül is jó kiegészítői lehetnek a szvaccsfotóknak, és tovább árnyalhatják a képet számotokra a szebbnél szebb lakkokról.
A kollekció
That's hula-rious!"This pastel mint green makes me dance with joy!"
"Ettől a pasztel mentazöld színtől táncra perdülök örömömben!"
 |
| Forrás: ITT. |
My gecko does tricks
"Being bright and pearly green is just one of its talents."
"Élénk, gyöngyházas zöld színe csak egy az adottságai közül."
 |
| Forrás: ITT. |
Do you take lei away?
"On second thought, I can’t wait – I need this creamy nude now!"
"Ha jobban meggondolom, nem tudok várni - most azonnal kell ez a krémes natúr szín!"
 |
| Forrás: ITT. |
Is Mai Tai crooked?
"Get it straight – this fruity orange crème is fabulous!"
"Ezt úgy értsd, ahogy mondom: ez a gyümölcsös narancssárga krém mesés!"
 |
| Forrás: ITT. |
Go with the lava flow
"You can feel the heat shimmering off this golden red."
"Szinte a forróságát is érezni ennek a ragyogó, aranypiros színnek."
 |
| Forrás: ITT. |
Aloha from OPI
"Let’s give a warm island hello to this bright creamy coral!"
"Üdvözöljük ezt az élénk krémes korallt a szigetek barátságos köszönésével!"
 |
| Forrás: ITT. |
Suzi shops & island hops
"A light and happy pink that’s the perfect traveling companion."
"Egy világos és vidám rózsaszín, a tökéletes útitárs!"
 |
| Forrás: ITT. |
Just Lanai-ing around
"This dark, creamy mauve says “hang loose!” in style."
"Ez a sötét, krémes mályva stílusosan azt üzeni: 'Csak lógjunk lazán!'"
 |
| Forrás: ITT. |
Hello Hawaii ya?
"In this gorgeous, dusky purple, I’m doing just fine."
"Ebben a gyönyörű, füstös lila színben egyszerűen pompásan érzem magam."
 |
| Forrás: ITT. |
This color’s making waves
"This shimmery, lagoon blue has got heads turning."
"Ezután a csillogó, tengerkék után az utcán is megfordulnak."
 |
| Forrás: ITT. |
Lost my bikini in Molokini
"With this reef-inspired purple, what’s one bikini more or less?"
"Ezzel a korallzátonyok ihlette lilával mit számít egy bikinivel több vagy kevesebb?"
 |
| Forrás: ITT. |
Pineapples have peelings too!
"The heart of the matter lies in this gold shimmer with colourful sparkle."
"Ennek a gyöngyházas aranynak a szíve a színes csillámokban rejlik."
 |
| Forrás: ITT. |
Érdekességképpen az alábbi képpen láthatjátok az OPI hivatalos színmintáit. Nem tudom, ti hogy látjátok, de mintha a minták kicsit máshogy festenének, mint a szvaccsok. Gondolok itt elsősorban a két kedvenc színemre, a Just Lanai-ing aroundra és a Do you take lei away?-re. Az első szín a szvacssokon egy sötét rózsaszínnek tűnik, míg a színmintákon sokkal inkább egy szilvaszínt látunk. A második színnél pedig mintha a körmökön és a mintákon két teljesen különböző nude árnyalatú lakk lenne felkenve... Erre a rejtélyre azt hiszem, egyetlen megoldás létezik: meg kell vennem mindkettőt, és személyesen kiderítenem, mi az igazság. :D
 |
| A hivatalos színminták természetes fénynél és vakuval. Forrás: swatchandlearn |
Még több infó, a fotók forrása
A fenti montázsokat az alábbi oldalak fotóiból készítettem:
- Jobb felső kép: imabeautygeek
- Bal alsó kép: swatchandlearn
- Jobb alsó kép: temperaninails
Az angolul tudóknak mindenképpen ajánlom a fenti hölgyek blogajinak átböngészését, mert a szvaccsok mellett értékes információval szolgálnak többek között a lakkok fedéséről és állagáról is. Ezenkívül további szvaccsokat találhatunk a beautyeditor oldalán is, amiket már nem tudtam belepasszírozni a fenti kis montázsokba. Biztos vagyok benne, hogy az elkövetkező hetekben a külföldi beauty és körmös blogokat valamint a youtube-ot elárasztják majd a különböző tesztes posztok és videók, úgyhogy legyetek résen! :)
A lakkok Magyarországon február-márciustól kaphatók!
A lakkok Magyarországon február-márciustól kaphatók!
Nektek melyik a kedvenc színetek a kollekcióból? Várjátok már a tavaszi lakkokat?
Legyen szép napotok:
ZsebBoszi
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése